?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

В недавнем времени узнал о существовании книги "Искусный рыболов" Исаака Уолтона, написанной в 17 веке и посвященной  искусству рыбной ловли. Настоятельно рекомендую к прочтению. Книга доставила массу положительных эмоций и поэтому хочу поделиться некоторым материалом, из данной книги. Думаю, рыбаки и люди неравнодушные к правильному отдыху оценят труд автора.




......
Искусство ужения похоже на математику, ведь её невозможно постичь до конца или хотя бы на столько полно, чтобы нельзя было сделать новых расчётов и представить их результаты на суд поколений, следующих за нами.
......
Позволю себе ещё одно замечание: если человек не рожден творцом, то он не рождён и рыболовом.
......
Это занятие для праздного времяпрепровождения, но оно тем не менее, лишено праздности, ибо после утомительных дел рыбалка есть отдых для ума, веселье для духа, отвлечение от уныния, успокоение тревожных мыслей и источник благодушия.



Добросердечные, отвергающие сквернословие и непристойные речи люди заслуживают награды. Я люблю такое веселье, после которого на следующее утро друзьям не стыдно глядеть друг другу в глаза. Но многие люди не держатся этого правила и потом жалеют о деньгах, которые потратили, когда были одурманены вином. Всегда ищите такую компанию, где люди веселят себя сами. Главное, что для этого не нужно много денег, так как хорошие люди, а не деньги создают праздник дорогой ученик, нет более счастливой и приятной жизни, чем жизнь добродетельного рыболова.
......
Ибо в то самое время, когда юрист тонет в делах, а политик разоблачает интриги или плетёт их, мы сидим на берегу, покрытом цветущей примулой, слушаем пение птиц, смотрим на серебряные струи, бесшумно скользящие рядом с нами, и не зависим ни от кого. Мы можем сказать о рыбалке то же, что доктор Ботелер сказал о землянике: «Нет сомнения, что Бог мог создать и лучшую ягоду, чем эта, но также несомненно, что Он этого делать не стал»
......
Бог никогда ни создавал более мирного, спокойного и невинного времяпрепровождения, нежели рыбалка.
......
Я не завидую ни тому, кто ест лучшую пищи, чем я, ни тому, кто богаче меня или носит лучшую одежду, чем я. Я завидую только и только тому, кто ловит больше больше рыбы, чем я.
......
Позвольте мне сказать вам, что многие люди имеют в сорок раз больше денег, чем мы с вами, но предпочли бы отдать почти все, лишь бы быть здоровыми и веселыми, как мы, ведь мы, потратив всего несколько шиллингов, ели и пили, смеялись, ловили рыбу, пели спокойно спали, отбросив проч заботы, встречали новый день и снова пели и смеялись, и вновь ловили рыбу - всего этого богатый человек не может купить ни за какие деньги.



                    ***
Когда найдут лососи реку детства,
Куда должны вернуться каждым летом
Согласно их природному закону,
Они заполнят все речное русло
Там, где прекрасный Тиви, сжатый в скалах,
Меж стенок низвергается отвесно.
Здесь, в футе от вершины водопада,
Трепещет пламенеющая рыба
И смело борется с грохочущим потоком,
Как прут, который, согнут и отпущен,
Летит, на воздух зыбкий опираясь,
Так и лосось, сметенный водопадом,
Опять стремглав бросается в атаку
И никогда свой бой не прекращает
До той поры, пока способен биться
Наперекор безжалостному року.

                    ***
Сердечному влеченью уступая,

Тот любит птиц, тот — разное зверье,
Другой весь день футбольный мяч гоняет
Или шары крикетные катает,
Меня же это всё не занимает,
Рыбалка — вот призвание мое.

Охотника опасность поджидает,
Как только он покинет свой порог.
Картежник в страхе ждет, что проиграет,
Влюбленный по возлюбленной страдает,
И лишь рыбалка душу не смущает
И дарит тихий отдых без тревог.

И нет другого праздника на свете,
Который был бы радостным таким.
Всё прочее — военные победы,
Блестящие парады и обеды,
Турниры, балаганы, фейерверки
Смешны пред тихим праздником моим.

Ловил бы я в морях и океанах,
Но реки все-таки милее мне.
Спокойствие их дарит человеку
Свободу от безжалостного века

И от притворных правил этикета,
Когда живешь, как будто бы во сне.


Когда я снасть в пучину погружаю
И вижу, как ныряет поплавок,
Я ничего вокруг не замечаю,
Я обо всем на свете забываю,
И мысли, прежде важные, бледнеют
Перед одной — а прочен ли крючок?


Но если в добрый час форель большую,
Хитрющую удастся мне поймать,
Своих друзей я в гости приглашаю,
Для них в камине пламя раздуваю.
Ведь угостить друзей вдвойне приятней,
Чем крокодила на крючке держать.

Рыбачим мы отнюдь не для уловов,
Нам для себя не нужно ничего.
Ведь сам Господь назначил рыболовов
Ловцами душ, и с той поры суровой

Они, других занятий избегая,
Рыбачили и славили Его.

Призыв на берегу Генисарета
К тем, кто готовил снасти на заре,
И щука под покровом Гефсимана
Его последний ужин на земле.
Все это знак Святой Господней веры
В то, что удильщик чист и негрешим,
Давайте же последуем за теми,
Кого призвал Он следовать за Ним.

                    ***
Жизнь наша пуста
И очень грустна,
К тому ж коротка, как мгновенье,
Похлебка из денег,
Забот и хлопот,
Из денег, тревог и смятенья.

А нам нет забот
Пусть солнце печет,
Пусть туча обрушится ливнем,
Забыв обо всем,
Мы песню споем
И удочку снова закинем.

                    ***
Вот шнур, удилище, крючок
Свинцовый груз и поплавок,
Корзина, черви и
мальки,
Подсачек, плащ и сапоги.
Нож, фляжка, сумка, бутерброд,
И вновь меня рыбалка
ждет.

                    ***
Волненье, беспокойство, страх,
Несвоевременные слезы
Пусть остаются во дворцах,
Где не нужны поэта грезы.

Там под улыбкой - стали хлад,
Там  радость ничего не значит,
Там жизнь — всего лишь маскарад,
И только скорбь лицо не прячет.

Прочь из безоблачной страны,
Стада невысказанных болей,
Пряди, спокойный взгляд луны
И чистый ключ, журчащий в поле.

Приди, небесная лазурь,
К тем, кто гордыней околдован,
Яви им тихий мир без бурь,
Который только нам дарован.

О, смертные, известно ль вам
То место, где царит отрада,
Там над рекой стоит туман
И слышен ропот водопада.

Там ветер только иногда
Листы зеленые колышет,
Ударит гром издалека
И дождик простучит по крыше.

Нет ни тревоги, ни беды,
Ни шепотка в молчаньи ночи,
И только светлый ток воды
Поет, когда ты смежишь очи.

Там нет ни масок, ни гримас,
Лишь дети бегают по полю,
Давно огонь войны погас.
Барашки, вырвавшись на волю,

Беззлобно рожками стучат
И тут же ждут овечьей ласки,
Овца оближет пострелят
И отпускает без опаски.

Лови на то, что дарит плуг,
Отбрось волшебные насадки,
Чтоб не покинул рыб испуг,
Чтоб не клевали без оглядки.

Форель и так, как человек,
Опасностью пренебрегая,
Спешит кузнечика схватить,
Совсем крючка не замечая.

Зачем искать на дне морей
Покоя жемчуг сокровенный,
Его хранит простой ручей,
А где — узнает лишь смиренный.

Но мы не смотрим на часы,
Не бережем прозренья эти,
Травинку в жемчугах росы
Пастух сминает, не заметив.

Святые рощи! Вы — альков
Непреходящего блаженства,
Раскиньте нежный свой покров
Покоя, мира, совершенства.

Над далями лугов и скал,
Над реками и родниками,
К которым с детства припадал,
Когда бывал здесь с рыбаками.


Комментарии

( 8 комментариев — Оставить комментарий )
markosyan_usik
12 май, 2014 03:12 (UTC)
Уже не поможет. Мораль и совесть сейчас у рыбака нет. Побольше выловить.. после себя хот что..
Сейчас в основном такой лозунг
kam_fisher
12 май, 2014 03:24 (UTC)
Таких хватает, о ком вы говори, я не считаю их рыбаками. Но я знаю многих людей, которые получают настоящее удовольствие от природы, хорошей компании и ловли рыбы. И мало, что поменялось с тех времен.

Edited at 2014-05-12 03:24 (UTC)
markosyan_usik
12 май, 2014 03:31 (UTC)
хорошее тоже всегда есть, а то сравнение не будет возможным. хорошие рыбаки есть, но они малой количестве..
piskator
22 май, 2014 10:17 (UTC)
Я почему-то только хороших встречаю
piskator
22 май, 2014 10:22 (UTC)
По поводу второго издания книги Уолтона - в этом электронном варианте добавлены так называемые "хвалебные стихи". В 17 веке была такая традиция - друзья автора писали стихи-рекомендации к каждой книге. К этой книге мне больше всего нравится стихотворение Томаса Вивера:

МОЕМУ ДОРОГОМУ ДРУГУ, МИСТЕРУ ИСААКУ УОЛТОНУ ВО СЛАВУ РЫБНОЙ ЛОВЛИ,
КОТОРУЮ МЫ ОБА ТАК ЛЮБИМ

Вниз по течению реки
Идем, срывая васильки
И юный лес, теплом согрет
Дает нам утренний концерт

Сперва синицы перебор
Затем согласный с нею хор
И щука, чтобы в тон попасть
В корягах разевает пасть

Презрев чертог подводный свой
форель взлетает над водой
Спешит, преодолев поток,
Попасть на лживый мой крючок

Она не склонна замечать
Все, что ей может угрожать
Бросаясь к мушке из воды
Не ждет от этого беды

Так люди, не боясь угроз
Шипов не видят среди роз

Прут, конский волос поплавок
Жук, наживленный на крючок
Доставят все, что видел свет
Эпикурейцу на обед

В поток кристальный брось червя
И жди ельца иль голавля
Из ямы выманит перо
Форель, что прячется хитро

Линь, врач пруда, издалека
На дне заметит червяка
Там где корней тенистый грот
Уклеек быстрых щука ждет

Малек, в потоке трепеща
Влечет голодного леща
Веснянок, выползших на мель
Хватает жадная форель

С оглядкой надо выбирать
Где путь спасения искать
Тот, кто рыбалку изберет
В ней избавление найдет
От зла, обмана, грабежа
От драк и острого ножа
Кто у прозрачных вод сидит
Тот душу чистой сохранит
А если черной мысли тень
Придет, как туча в ясный день
И меланхолии недуг
Как зимний дождь, нахлынет вдруг
Лекарства прочь, бери сачок
К шнуру привязывай крючок
К нему - перо от пустельги
И поскорей к реке беги
Как только в воду ты войдешь
Покой и счастье обретешь
Спорт избавляет от забот
Спорт - наслажденье без хлопот
Не зря античный Актеон
Был так рыбалкой увлечен

Пусть сокол твой сейчас грустит
Дай срок — он снова полетит
И не пытайся разум свой
Развлечь картежною игрой
Из-за которой все вверх дном
И за долги заложен дом
И нету денег все равно
К долгам прибавится вино
Недаром турок говорит:
Черт в виноградине сидит
Вот дерево - оно мертво
Плющ задушил его давно
Так и мужчина сам не свой
Кряхтит под женскою пятой
Любовь прошла давным давно
И скука мучает его

Дай мне присесть на берегу
Оставив латы на лугу
Как жаль мне тех, кто носит их
И сеет смерть в краях чужих
Мне счастье удочка дает
И избавляет от забот
А орден, что в бою добыт
На сердце тяжестью лежит

1649 Томас Вивер, М.А.
kam_fisher
22 май, 2014 12:59 (UTC)
Душевные стихи, спасибо. В нашей рыбацкой компании также все глубоко положительные)
piskator
22 май, 2014 13:08 (UTC)
"Именно общению с такими людьми я и посвящу ближайший вечер, который намерен провести недалеко отсюда, в Траут Холле, где обычно останавливаются рыболовы, ведь рыболовы — это и есть по-настоящему хорошая компания, то есть такая компания, которая отличается от других компаний добродетелью".
livejournal
23 янв, 2017 04:54 (UTC)
"Искусный рыболов" - «The Compleat Angler»
Пользователь ivin_vv сослался на вашу запись в своей записи «"Искусный рыболов" - «The Compleat Angler» » в контексте: [...] Оригинал взят у в "Искусный рыболов" - «The Compleat Angler» [...]
( 8 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Май 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Исаак Уолтон 1676 г.

Сердечному влеченью уступая,
Тот любит птиц, тот — разное зверье,
Другой весь день футбольный мяч гоняет
Или шары крикетные катает,
Меня же это всё не занимает,
Рыбалка — вот призвание мое.

Охотника опасность поджидает,
Как только он покинет свой порог.
Картежник в страхе ждет, что проиграет,
Влюбленный по возлюбленной страдает,
И лишь рыбалка душу не смущает
И дарит тихий отдых без тревог.

И нет другого праздника на свете,
Который был бы радостным таким.
Всё прочее — военные победы,
Блестящие парады и обеды,
Турниры, балаганы, фейерверки
Смешны пред тихим праздником моим.

Ловил бы я в морях и океанах,
Но реки все-таки милее мне.
Спокойствие их дарит человеку
Свободу от безжалостного века
И от притворных правил этикета,
Когда живешь, как будто бы во сне.

Когда я снасть в пучину погружаю
И вижу, как ныряет поплавок,
Я ничего вокруг не замечаю,
Я обо всем на свете забываю,
И мысли, прежде важные, бледнеют
Перед одной — а прочен ли крючок?

Но если в добрый час форель большую,
Хитрющую удастся мне поймать,
Своих друзей я в гости приглашаю,
Для них в камине пламя раздуваю.
Ведь угостить друзей вдвойне приятней,
Чем крокодила на крючке держать.

Рыбачим мы отнюдь не для уловов,
Нам для себя не нужно ничего.
Ведь сам Господь назначил рыболовов
Ловцами душ, и с той поры суровой
Они, других занятий избегая,
Рыбачили и славили Его.

Призыв на берегу Генисарета
К тем, кто готовил снасти на заре,
И щука под покровом Гефсимана
Его последний ужин на земле.
Все это знак Святой Господней веры
В то, что удильщик чист и негрешим,
Давайте же последуем за теми,
Кого призвал Он следовать за Ним.


Генератор дизайнов для ЖЖ
Разработано LiveJournal.com